Other languages for the reverse side of Adrian Mills' card depicting Our Lady of Medjugorje

(under construction) Apologies for the gaps. Following Adrian's death, the contact details have to be re-written. If you urgently need a particular translation, please e-mail me

Croatian | Italian | others

Croatian (rtf format)

MARIJO, KRALJICE MIRA, MOLI ZA NAS.

Ova slicica je umjetnikova impresija nastala prema opisu sto ga je dao Ivan Dragicevic po ukazanju Blazene Djevice Marije, Kraljice mira, kada mu se ukazala u 22:30 sati u utorak, 12. svibnja 1998 .g. na Brdu ukazanja, Podbrdu u Medjugorju, Bosna i Hercegovina.

Trazila je da molimo za svecenike, biskupe, Svetog Oca Papu i za bolesne.

Na kraju ukazanja "Gospa je otisla u Nebo u znaku osvjetljenog kriza iza nje:'

Takodjer je "uzela sve preporuke koje su joj prikazane te s ispruzenim rukama blagoslovila sve prisutne." Na susretima u Medjugorju dijeljenje ovih slicica

je odobrio fra Slavko Barbaric koji je trazio da se ukljuci i poruka od 25. travnja 1999.g.:

"Draga djeco" I danas vas pozivam na molitvu. Djecice, budite radosni nositelji mira ljubavi u ovom nemirnom svijetu. Postom I molitvom Svjedocite da ste moji I da zivite moje poruke. Molite I trazite! Ja molim I zagovaram vas pred Bogom, da se obratite, Da vas zivot I vase ponasanje bude krscansko. Hvala vam sto ste se odazvali mom pozivu."

Zahtjeve za ove slicice mozete poslati na adresu: Following Adrian Mills' death, new contact details for cards will be added here when available

© AM & PV 2001 (9th Ed) AMDG

top

ITALIAN  (rtf format)

MARIA, REGINA DELLA PACE, PREGA PER NOI

Questa figura è l'impressione dell'artista dopo aver sentito la descrizione di Ivan dell'apparizione della Beata Vergine Maria, Regina della Pace, la sera di martedi 12 maggio 1998 sul Podbrdo (Collina delle Apparizioni) a Medjugorje in Bosnia-Herzegovina.

In quell'incontro, la Madonna chiese preghiere per i sacerdoti, i vescovi, il Santo Padre e per i malati.

Alla fine dell'apparizione Ivan disse, "Ella è tornata al cielo con dietro di se la luce brillante della croce". E ha aggiunto: "Ha preso tutte le intenzioni che Le furono offerte, ha esteso le mani e ha benedetto tutti i presenti".

***

La diffusione di questa cartolina durante i vari incontri a Medjugorje fu accolta con gioia da Padre Slavko Barbaric che chiese di aggiungere il messaggio di 25 aprile 1999:

"Cari Figli! Anche oggi vi invito alla preghiera. Figlioli, siate portatori gioiosi della pace e dell'amore in questo mondo senza pace. Testimoniate con il digiuno e la preghiera che siete miei e che vivete i miei messaggi.

Pregate e cercate. Lo prego e intercedo per voi presso Dio perché vi convertiate e perché la vostra vita e il vostro comportamento siano sempre cristiani. Grazie per aver risposto alla mia chiamata."

Per richieste: Following Adrian Mills' death, new contact details for cards will be added here when available

 ©AM & PV 2OOI (12th Ed.) AMDG

top

(under construction) Apologies for the gaps. Others to follow as soon as time permits.  Following Adrian's death, the contact details have to be re-written. If you urgently need a particular translation, please e-mail me